Loading...

Page 1/1
  • Basile
  • avatar of Basile
  • Proof Admin
  • 4638 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-10-29 11:17:37  
Salut tout le monde,
ça serait cool si on pouvait faire la traduction française du jeu, sachant que c'est super compliqué (et un peu chiant je dois l'avouer), de devoir switcher sa console ou chercher la traduction de chaque score pour le poster sur le jeu.

Du coup, si Djon ou Atomiks veulent m'aider, on pourrait faire la traduction FR du jeu pour pouvoir aider les francophones à poster leurs records plus facilement.

  • Djon
  • avatar of Djon
  • Proof Admin
  • 3198 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-10-29 11:31:23 - Last edit the 2019-10-29 11:37:22  
Salut Basile,

Un premier lien : https://mario.fandom.com/fr/wiki/Liste_des_micro-jeux_de_WarioWare_Gold

NB: Est-ce qu'on profiterait pas de l'occasion pour mettre quelques choses du style  "Character - " / "Personnage - " pour grouper les groupes type : Mona, Jimmy ?


* Story – Mash League
- Wario (Mash)
- Jimmy T
- Mona
- Dribble & Spitz
- 5-Volt

* Story – Twist League
- Wario (Twist)
- Ashley & Red
- Dr. Crygor
- 18-Volt
- Penny

* Story – Touch League
- Wario (Touch)
- Kat & Ana
- 9-Volt
- Cricket & Mantis
- Orbulon

* Story – Ultra League
- Dancing Team
- Potluck Gang
- Wario Deluxe
- Cricket & Mantis
- Orbulon

* Challenge – All Mixed Up
- Mash
- Twist
- Touch
- Ultra
- Ultra: No Guide

* Challenge – Thrill Ride
- Mash
- Twist
- Touch
- Ultra

* Challenge – Super Hard
- Mash
- Twist
- Touch
- Ultra

* Challenge – WarioWatch
- Normal - Mash
- Normal - Twist
- Normal - Touch
- Normal - Ultra
- Close Shave - Mash
- Close Shave - Twist
- Close Shave - Touch
- Close Shave - Ultra

* Challenge – Sneaky Gamer
- Level 1
- Level 2
- Level 3
- Endless

* Challenge – Split Screen
- Mash
- Ultra

* Challenge – Separate Charts
- Wario Interrupts
- Cruise Controls (this is in X:XX.XX and lowest wins)

* Wario (Mash)
- Busted!
- Crazy Cars
- Eye Spy
- No Solicitors
- Super Wario Bros.
- Wario Whirled
- Boss: Loot Scoot

*Jimmy T
- 100 Meter Dash
- And the Winner Is...
- Ballroom Basics
- Big Drip
- Body Block
- City Surfer
- Close Call
- Diddly Squat
- Extreme Patty-Cake
- Getcha Groove On
- Goal in One
- Hand Me Down
- Heads Up
- High Hoops
- Hurry Hurdles
- Judo Pro
- Jumpin’ Rope
- Lift & Shout
- Off-Fence
- Rugby
- Boss: Punch-Out

* Mona
- The Brush Off
- Butterfingers
- Catterwall
- Cavity Calamity
- Chicken Pinch
- Dry Eye
- Eating Out
- Electric Groove Fish
- Fit for a Frame
- Fries With That?
- Gold Digger
- I Came, I Saw
- Kitty Cover
- Mole
- Nighttime Allergies
- Noodle Cup
- Paddle Parade
- Parking Lot Problems
- Right of Way
- Sloppy Salon
- Stalled Out
- Tip the Scale
- What’s the Toadal?
- Worm Squirm
- Boss: Nail Call

* Dribble & Spitz
- Arrow Space
- Classic Clash
- Code Buster
- Cover Up
- Crack Down
- Dungeon Dilemma
- Find My Behind
- The Frog Flap
- Gravitational Pull
- Ground Control
- Hover for Cover
- Labyrinth
- Long Lost Love
- Manic Mechanic
- Mars Jars
- Munch a Bunch
- Picture Perfect
- RAAAARRRRGGGHH
- Rocky Reunion
- Stop! Go!
- Strength in Numbers
- Word Up
- Boss: Nose Dive

* 5-Volt
- Balloon Fight
- Donkey Kong Country
- Fire Emblem Awakening
- Game & Watch: Manhole
- Ice Climber
- Joker Face
- Kid Icarus
- Lefty RX
- The Legend of Zelda
- Mario Bros.
- Mario Clash
- Ocarina of Time
- Pinball
- Pushmo
- Rhythm Tweezers
- Super Mario Kart
- Super Mario Land
- Yoshi’s Island
- Boss: One Hit Wonder

* Wario (Twist)
- Cut to the Chase
- Focus Pocus
- Force Feeding
- High Treeson
- Pumping Iron
- Universal Marionette
- Boss: Road Wario

* Ashley
- A-maze-ing
- Bacon Patrol
- Crescent Roll
- Doggy Door
- Foiled Again!
- Make Way for Martian
- Manual Labor
- A Moment of Reflection
- Monster Chase
- Net Profits
- Pipe Puzzle
- Power Outage
- Road Work
- Safecracker
- Shave the World
- Space Passage
- Stab in the Dark
- Stumblebot
- Tearful Reunion
- Walk This Way
- Boss: Crossing Guard

*Dr. Crygor
- Armed and Dangerous
- Barrel Roll
- Curls and Weigh
- Dodge Ball
- Fancy Footwork
- Feel the Burn
- Heavy Lifting
- Iron Stomach
- Micro Golf
- Ride the Wave
- Self-Defense
- Shoot the Fruit
- Slam Dunk
- Snowboard Slalom
- Sync or Sink
- Top Off
- Wheel of Whack
- Wiggle Room
- Boss: Basic Training

*18-Volt
- Animal Crossing: Wild World
- Chiritorie
- Donkey Kong Jr.
- Dr. Mario
- Laser Pointer
- Metroid
- Metroid-Samus
- NES Open Tournament Golf
- Pikmin 2
- Racing 112
- R.O.B. Block Set
- Star Fox
- Super Mario Bros. 3
- Super Mario Sunshine
- Super Mario World
- Wario Land 3
- Wii Menu
- The Wind Waker
- Boss: Super Mario Bros.

* Penny
- Balancing Act
- Cheeky Monkey
- Clean Sweep
- Code Dependancy
- County Fair
- Cutting It Close
- Fashion Plate
- Fine Tune
- Fragile!
- Get to the Point
- Half Empty
- Home Haircut
- Kit-tease
- Peak-a-Boo-Boo
- Picky Eater
- Round It Out
- Sew Easy
- Strike a Chord
- Tooth Haste
- Tooth Trouble
- What Goes In...
- Wrecking All
- Boss: Toilet Training

*Wario (Touch)
- Into the Sunset
- Loose Change
- One-Liner
- Scratch and Match
- Steel Chef
- Thanks a Latte
- Boss: Balloon Brigade

* Kat & Ana
- Bug Eyed
- Burning Sensation
- Cheap Thrill
- Clog It
- Coin Count
- Crowded Desktop
- Going Up
- Good Times
- Impressionism
- Off-Line
- Oh, the Irony
- On the Mark
- Oral Hijinks
- Page Panic
- Right in the Eye
- Salad Daze
- Secret Ingredient
- Sleepy Head
- Sticking Point
- Tune Out
- Up for Grabs
- Very Attractive
- Write On, Dude
- XYZ!
- Boss: Top Notch

* 9-Volt
- amiibo Trap
- Donkey Kong
- Duck Hunt
- Excitebike
- Hanafuda
- Head Count
- Joy-Con Slide
- Love Tester
- Mario Paint - Flyswatter
- Mii Channel
- Nintendogs
- Phantom Hourglass
- Sounds of Super Mario Bros.
- Stylus Hunt
- Super Mario Maker
- Ten Billion Barrel
- Tomodachi Life
- Wrecking Crew
- Boss: Clawing for More

* Cricket & Mantis
- Arms Race
- Count ’Em Up
- Engine Trouble
- Erosion
- Finish Line
- Flag Waver
- Heat Wave
- I’m Gonna Hurl
- Local News
- Long Division
- Oh, Snap!
- Pass Aggressive
- Pass Fail
- Pit Stop
- Pumped Poser
- Rump Roast
- Skate Race
- Stroke of Genius
- Sweeps Week
- Twin Swimmers
- Boss: Pro Bowling

* Orbulon
- Big Bang
- Birdcicle
- Breaking Up
- Character Development
- Crypto Zoo
- Family Reunion
- Fruit Fans
- Goin’ Loopy
- Hookin’ Up
- Love Struck
- On the Edge
- Over the Hump
- Pet Peeved
- Plant Food
- The Proud, the Fuse
- Separation Anxiety
- Sinking Feeling
- Snack Sucker
- Sneeze, Please!
- Spirit Spot
- Stripy Sea
- Sure, You Can
- Boss: Sneaky Snatcher

* Mike
- Grape Aim
- Hit the Gust
- Lung Capacity
- Make a Wish
- Thar He Blows

* Fronk
- Answering Machine
- The Claw
- Feed on Fronk
- Fronk Fishing
- Sliding Doors
- Tread Carefully
- Vicious Veggies

* Wario Deluxe
- Bedside Manners
- Bite Marks
- Bug Birdie
- Burying the Hatchet
- The Crate Escape
- Cyclone Kick
- Down & Outie
- Eating Contest
- Eject Reject
- Finger Flex
- Flip Out!
- Happy Birthday
- Inch, Worm!
- Mug Shot
- On Strike
- Praise or Haze II
- Roll Model
- Scrambled Egg
- Short Fuse
- Tiptoe Titan
- Wario’s Adventure
- The Wave
- Wet Your Whistle
- Where’s Wario
- Boss: Wario Dance Company

*Arcade
- Pyoro
- Super Pyoro
- Mewtroid
- Mewtroid 2
- Micro Golf Open (this is in XX and lower wins)
- Micro Golf Tour
- Pro Bowl
- Autograph!
- Game & Watch: Manhole – Game A
- Game & Watch: Manhole – Game B
- Pumpkin Panic
- Memory Match
- Sew Tricky
- Foiled!

  • Basile
  • avatar of Basile
  • Proof Admin
  • 4638 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-10-29 11:38:46  
Salut, merci pour ta réactivité!
Je fais le top tournament, et j'essaie de me pencher dessus dans l'après midi!  

2019-10-29 12:24:02  
Je vais essayer ce soir de fournir les trads française  

  • Basile
  • avatar of Basile
  • Proof Admin
  • 4638 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-10-29 14:15:33  

atomiks :

Je vais essayer ce soir de fournir les trads française  


Si tu peux, ça m'arrange!
Sinon, tu peux me PM ici ou sur discord si besoin d'aide!  

2019-11-06 17:35:41 - Last edit the 2019-11-28 17:57:37  
Story – Mash League / Histoire - Ligue Pouce-pouce

- Wario (Mash) / Wario (boutons)
- Jimmy T / Jimmy T
- Mona / Mona
- Dribble & Spitz / Dribble & Spitz
- 5-Volt / 5-Volt

Story – Twist League / Histoire - Ligue Gyro-gyro

- Wario (Twist) / Wario (gyro)
- Ashley & Red / Ashley & Red
- Dr. Crygor / Dr. Crygor
- 18-Volt / 18-Volt
- Penny / Penny

Story – Touch League / Histoire - Ligue Touche-touche

- Wario (Touch) / Wario (tactile)
- Kat & Ana / Kat & Ana
- 9-Volt / 9-Volt
- Cricket & Mantis / Cricket & Mantis
- Orbulon / Orbulon

Story – Ultra League / Histoire - Ligue Ultra

- Dancing Team / Équipe disco
- Potluck Gang / Équipe barbecue
- Wario Deluxe / Wario Deluxe

Challenge – All Mixed Up / Défis - Tout mélangé

- Mash / Pouce-pouce
- Twist / Gyro-gyro
- Touch / Touche-touche
- Ultra / Ultra
- Ultra: No Guide / Ultra sans info

Challenge – Thrill Ride / Défis - Mort subite

- Mash / Pouce-pouce
- Twist / Gyro-gyro
- Touch / Touche-touche
- Ultra / Ultra

Challenge – Super Hard / Défis - Super difficile

- Mash / Pouce-pouce
- Twist / Gyro-gyro
- Touch / Touche-touche
- Ultra / Ultra

Challenge – WarioWatch / Défis - WarioWatch

- Normal - Mash / Normal - Pouce-pouce
- Normal - Twist / Normal - Gyro-gyro
- Normal - Touch / Normal - Touche-touche
- Normal - Ultra / Normal - Ultra
- Close Shave - Mash / Sur le fil - Pouce-pouce
- Close Shave - Twist / Sur le fil - Gyro-gyro
- Close Shave - Touch / Sur le fil - Touche-touche
- Close Shave - Ultra / Sur le fil - Ultra

Challenge – Sneaky Gamer / Défis - Gamer furtif

- Level 1 / Niveau 1
- Level 2 / Niveau 2
- Level 3 / Niveau 3
- Endless / Infini

Challenge – Split Screen / Défis - Non-stop

- Mash / Pouce-pouce
- Ultra / Ultra

Challenge – Separate Charts / Défis - Records séparés

- Wario Interrupts / Wario s'en mêle
- Cruise Controls / Contre la montre

Character Wario (Mash) / Personnage Wario (boutons)

- Busted! / Espion
- Crazy Cars / Voitures folles
- Eye Spy /  Regards dans le noir
- No Solicitors / Démarchage interdit
- Super Wario Bros. / Super Wario Bros.
- Wario Whirled / Manège Wario
- Boss: Loot Scoot / Boss: Chasse au trésor

Character Jimmy T / Personnage Jimmy T

- 100 Meter Dash / Cent mètres
- And the Winner Is... / Le gagnant est...
- Ballroom Basics / B.A.-BA de la danse
- Big Drip / Grosse goutte
- Body Block / À corps défendant
- City Surfer / Surfeur des villes
- Close Call / Sur la ligne
- Diddly Squat / Flexion, extension
- Extreme Patty-Cake / Tope là !
- Getcha Groove On / Bouge ton corps
- Goal in One / Pénalty
- Hand Me Down / Passage de relais
- Heads Up / Dans le gant
- High Hoops / Hautes sphères
- Hurry Hurdles / Aïe ! Aïe ! Haies
- Judo Pro / Judo
- Jumpin’ Rope / Corde à sauter
- Lift & Shout / Haltérophilie
- Off-Fence / Escrime
- Rugby / Star du rugby
- Boss: Punch-Out / Boss: Baston

Character Mona / Personnage Mona

- The Brush Off / 3 fois par jour
- Butterfingers / Tartine Furtive
- Catterwall / Chats de gouttière
- Cavity Calamity / Calamité des cavités
- Chicken Pinch / Pince à paif
- Dry Eye / Oeil sec
- Eating Out / À pleine bouche
- Electric Groove Fish / Poisson puissant
- Fit for a Frame / Photo souvenir
- Fries With That? / Avec des frites ?
- Gold Digger / Chercheur d'or
- I Came, I Saw / Pas de sous ? Scie !
- Kitty Cover / Chat au sec
- Mole / Grain de beauté
- Nighttime Allergies / Belle d'un soir
- Noodle Cup / Le bon tuyau
- Paddle Parade / Parade palmée
- Parking Lot Problems / Problème de parking
- Right of Way / Gare au piéton
- Sloppy Salon / Salon bidon
- Stalled Out / Plus le temps !
- Tip the Scale / Le tort tue
- What’s the Toadal? / Convoi de grenouilles
- Worm Squirm / Mon ver à moi
- Boss: Nail Call / Boss: Le coin du bricoleur

Character Dribble & Spitz / Personnage Dribble & Splitz

- Arrow Space / Chemin fléché
- Classic Clash / Classic Clash
- Code Buster / Langage codé
- Cover Up / Nid douillet
- Crack Down / Gaffe-à-l’œuf
- Dungeon Dilemma / Dilemme du donjon
- Find My Behind / Trouve mon derrière
- The Frog Flap / Grenouille aérienne
- Gravitational Pull / Force de pesanteur
- Ground Control / Contrôle aérien
- Hover for Cover / Fusée rusée
- Labyrinth / Labyrinthe
- Long Lost Love / Amour égaré
- Manic Mechanic / Pièces détachées
- Mars Jars / En pot sur Mars
- Munch a Bunch / Grosse fringale
- Picture Perfect / Photo parfaite
- RAAAARRRRGGGHH / Booooouuuuuh
- Rocky Reunion / Pierre de réunion
- Stop! Go! / 1, 2, 3... Soleil !
- Strength in Numbers / L'union fait la force
- Word Up / Le mot qu'il faut
- Boss: Nose Dive / Boss: Bourre pif

Character 5-Volt / Personnage 5-Volt

- Balloon Fight / Balloon Fight
- Donkey Kong Country / Donkey Kong Country
- Fire Emblem: Awakening / Fire Emblem: Awakening
- Game & Watch: Manhole / Game & Watch: Manhole
- Ice Climber / Ice Climber
- Joker Face / Le bluffeur
- Kid Icarus / Kid Icarus
- Lefty RX / Lefty RX
- Legend of Zelda / The Legend of Zelda
- Mario Bros. / Mario Bros.
- Mario Clash / Mario Clash
- Ocarina of Time / Ocarina of Time
- Pinball / Pinball
- Pushmo / Pullbox
- Rhythm Tweezers / Pince en rythme
- Super Mario Kart / Super Mario Kart
- Super Mario Land / Super Mario Land
- Yoshi’s Island / Yoshi’s Island
- Boss: One Hit Wonder / Boss: Coup de balle

Character Wario (Twist) / Personnage Wario (gyro)

- Cut to the Chase / Manucure
- Focus Pocus / Objectif
- Force Feeding / Gavage
- High Treeson / Cueillette
- Pumping Iron / Un peu de muscu
- Universal Marionette / Qui tire les ficelles ?
- Boss: Road Wario / Boss: Wario, as du volant

Character Ashley / Personnage Ashley

- A-maze-ing / Labillerinthe
- Bacon Patrol / Garde-cochon
- Crescent Roll / Rouleau de lune
- Doggy Door / Drôle de porte
- Foiled Again! / Botte d'escrime
- Make Way for Martian / Accueil de martien
- Manual Labor / Travail manuel
- A Moment of Reflection / Réflexion intense
- Monster Chase / Monstre méchant
- Net Profits / Filet garni
- Pipe Puzzle / Puzzle tuyau
- Power Outage / Panne de courant
- Road Work / Construction de route
- Safecracker / Perceur de coffres
- Shave the World / Boule à zéro
- Space Passage / Corridor spatial
- Stab in the Dark / Sabre de l'ombre
- Stumblebot / Robot empoté
- Tearful Reunion / Émouvantes retrouvailles
- Walk This Way / Sur le podium
- Boss: Crossing Guard / Boss: Gardien du pont

Character Dr. Crygor / Personnage Dr. Crygor

- Armed and Dangerous / Bras de fer
- Barrel Roll / Tonneau
- Curls and Weigh / Diète et exercice
- Dodge Ball / Balles folles
- Fancy Footwork / Beau jeu de jambes
- Feel the Burn / Faut souffrir pour être beau
- Heavy Lifting / Projection
- Iron Stomach / Estomac en acier
- Micro Golf / Mini-golf
- Ride the Wave / Sur la vague
- Self-Defense / Auto-défense
- Shoot the Fruit / Vise le fruit
- Slam Dunk / Slam Dunk
- Snowboard Slalom / Slalom en snowboard
- Sync or Sink / Synchro ou zéro
- Top Off / Escalade
- Wheel of Whack / Roué de coups
- Wiggle Room / Danse du cerceau
- Boss: Basic Training / Boss: Draisine de course

Character 18-Volt / Personnage 18-Volt

- Animal Crossing: Wild World / Animal Crossing
- Chiritorie / Chiritorie
- Donkey Kong Jr. / Donkey Kong Jr.
- Dr. Mario / Dr. Mario
- Laser Pointer / Pointeur laser
- Metroid / Metroid
- Metroid-Samus / Metroid-Samus
- NES Open Tournament Golf / NES Open Tournament Golf
- Pikmin 2 / Pikmin 2
- Racing 112 / Racing 112
- R.O.B. Block Set / Blocs de R.O.B.
- Star Fox / Starwing
- Super Mario Bros. 3 / Super Mario Bros. 3
- Super Mario Sunshine / Super Mario Sunshine
- Super Mario World / Super Mario World
- Wario Land 3 / Wario Land 3
- Wii Menu / Dans le menu Wii
- The Wind Waker / The Wind Waker
- Boss: Super Mario Bros. / Boss: Super Mario Bros.

Character Penny / Personnage Penny

- Balancing Act / Équilibre
- Cheeky Monkey / Gourmandise
- Clean Sweep / Grand nettoyage
- Code Dependancy / Code du travail
- County Fair / Fête foraine
- Cutting It Close / Rasage de près
- Fashion Plate / Gravure de mode
- Fine Tune / Radio
- Fragile! / Fragile !
- Get to the Point / Mine de rien
- Half Empty / À moitié vide
- Home Haircut / Coupe maison
- Kit-tease / Attrape-chat
- Peak-a-Boo-Boo / C'est juste un petit bobo
- Picky Eater / Pas de sushi
- Round It Out / Boule de boue
- Sew Easy / Atelier couture
- Strike a Chord / Corde sensible
- Tooth Haste / Fin du tube
- Tooth Trouble / Problème dentaire
- What Goes In... / Ce qui rentre d'un coté...
- Wrecking All / Démolition
- Boss: Toilet Training / Boss: Ça presse !

Character Wario (Touch) / Personnage Wario (tactile)

- Into the Sunset / Soleil couchant
- Loose Change / Petite monnaie
- One-Liner / D'un seul trait
- Scratch and Match / Gratte le bon
- Steel Chef / Psycho chef
- Thanks a Latte / Café artistique
- Boss: Balloon Brigade / Boss: Atterrissage

Character Kat & Ana / Personnage Kat & Ana

- Bug Eyed / Mimétisme
- Burning Sensation / Examen loupé
- Cheap Thrill / Liquidation
- Clog It / Dérouleur de mécaniques
- Coin Count / À la caisse
- Crowded Desktop / Bureau encombré
- Going Up / Groom service
- Good Times / À la bonne heure
- Impressionism / Impressionnisme
- Off-Line / Hors-ligne
- Oh, the Irony / Si, si, c'est à toi
- On the Mark / Tableau blanc
- Oral Hijinks / Garde-manger
- Page Panic / Quelle page ?
- Right in the Eye / Droit dans le chas
- Salad Daze / Courses
- Secret Ingredient / Ingrédient secret
- Sleepy Head / Comme un loir
- Sticking Point / Conversation imagé
- Tune Out / Gaffe à la prof
- Up for Grabs / À l'arraché
- Very Attractive / Leçon d'attraction
- Write On, Dude / Calligraphie
- XYZ! / Fermeture éclair
- Boss: Top Notch / Boss: Déco pâtissière

Character 9-Volt / Personnage 9-Volt

- amiibo Trap / Fièvre amiibo
- Donkey Kong / Donkey Kong
- Duck Hunt / Duck Hunt
- Excitebike / Excitebike
- Hanafuda / Hanafuda
- Head Count / Décompte
- Joy-Con Slide / S.O.S. Joy-Con
- Love Tester / Love Tester
- Mario Paint - Flyswatter / Mario Paint - Flyswatter
- Mii Channel / Dans la chaîne Mii
- Nintendogs /Nintendogs
- Phantom Hourglass / Phantom Hourglass
- Sounds of Super Mario Bros. / Sons de Super Mario Bros.
- Stylus Hunt / Chasse au stylet
- Super Mario Maker / Super Mario Maker
- Ten Billion Barrel / Ten Billion Barrel
- Tomodachi Life / Tomodachi Life
- Wrecking Crew / Wrecking Crew
- Boss: Clawing for More / Boss: Main à rallonge

Character Cricket & Mantis / Personnage Cricket & Mantis

- Arms Race / Tractions terrestres
- Count ’Em Up / Compteur
- Engine Trouble / Hélice magique
- Erosion / Érosion
- Finish Line / Slalom géant
- Flag Waver / Signaux
- Heat Wave / Plagiste
- I’m Gonna Hurl / Lancer de marteau
- Local News / Nouvelles locales
- Long Division / Chacun chez soi
- Oh, Snap! / Je te tien, tu me tiens !
- Pass Aggressive / Garde pas la balle !
- Pass Fail / Passe directe
- Pit Stop / Arrêt au stand
- Pumped Poser / Culturisme
- Rump Roast / Avance, bourrique !
- Skate Race / Patinage de vitesse
- Stroke of Genius / Nage libre
- Sweeps Week / Curling
- Twin Swimmers / Jumeaux nageurs
- Boss: Pro Bowling / Boss: Bowling

Character Orbulon / Personnage Orbulon

- Big Bang / Big Bang
- Birdcicle / Petit manchot
- Breaking Up / Déformeur
- Character Development /Chute de lettres
- Crypto Zoo / Chimère
- Family Reunion / Réunion de famille
- Fruit Fans / Déguisés
- Goin’ Loopy / Séance d'hypnose
- Hookin’ Up / Liaison
- Love Struck / Flèche d'amour
- On the Edge / Trace ta voie
- Over the Hump / Sur la bosse
- Pet Peeved / Portée joueuse
- Plant Food / Arrosage de plante
- The Proud, the Fuse / Être de mèche
- Separation Anxiety / Problème d'éloignement
- Sinking Feeling / Route en travaux
- Snack Sucker / Mange tout
- Sneeze, Please! / Tue-l'amour
- Spirit Spot / Fantôme
- Stripy Sea / Cache-cache
- Sure, You Can / Ninjaillissant
- Boss: Sneaky Snatcher / Boss: Vol en douce

Character Mike / Personnage Mike

- Grape Aim / Coups en grain
- Hit the Gust / Non polluant
- Lung Capacity / Trompettiste
- Make a Wish / Graine de pissenlit
- Thar He Blows / Vas-y souffle

Character Fronk / Personnage Fronk

- Answering Machine / Allô ?
- The Claw / La pince
- Feed on Fronk / Fronk au déjeuner
- Fronk Fishing / Fronk à la pêche
- Sliding Doors / Porte coulissante
- Tread Carefully / Tout en douceur
- Vicious Veggies / Légumes de l'espace

Character Wario Deluxe / Personnage Wario Deluxe

- Bedside Manners / Dr Wario
- Bite Marks / Calage de dents
- Bug Birdie / Birdie du bousier
- Burying the Hatchet / Enterrer la hache de guerre
- The Crate Escape / Abus de bagages
- Cyclone Kick / Coup de pied fouetté
- Down & Outie / Ventre à l'air
- Eating Contest / Concours de glouton
- Eject Reject / À la chaîne
- Finger Flex / PFC digital
- Flip Out! / Jeté de crêpe
- Happy Birthday / Joyeux anniversaire
- Inch, Worm! / Avance, vermisseau
- Mug Shot / Chope la chope
- On Strike / Bâtonnet ardent
- Praise or Haze II / Critique ou félicite II
- Roll Model / Se faire rouler
- Scrambled Egg / Œuf brouillé
- Short Fuse / Couleur préférée
- Tiptoe Titan / Titan timide
- Wario’s Adventure / Wario's Adventure
- The Wave / La Ola
- Wet Your Whistle /Cul sec !
- Where’s Wario / Où est Wario ?
- Boss: Wario Dance Company / Boss: École de danse Wario

Arcade / Mini-jeux

- Pyoro / Pyoro
- Super Pyoro / Super Pyoro
- Mewtroid / Miaoutroid  
- Mewtroid 2 / Miaoutroid 2
- Micro Golf Open / Open de méga mini-golf
- Micro Golf Tour / Circuit de méga mini-golf
- Pro Bowl / Bowling
- Autograph! / Dédicaces
- Game & Watch: Manhole – Game A / Game & Watch: Manhole – Game A
- Game & Watch: Manhole – Game B / Game & Watch: Manhole – Game B
- Pumpkin Panic / Citrouilles en folie
- Memory Match / Deux par deux
- Sew Tricky / Droit dans le chas
- Foiled! / Escrime

  • Djon
  • avatar of Djon
  • Proof Admin
  • 3198 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-11-06 20:45:44  
Thanks dude ! Don't forget to transform as I suggest the name of group like "Mike" to ENG : "Character - Mike" FRA "Personnage - Mike" to have all group sorted

2019-11-27 22:07:18 - Last edit the 2019-11-28 17:00:21  

atomiks :

Story – Mash League / Histoire - Ligue Pouce-pouce

[...]

Arcade / Mini-jeux

- Pyoro / Pyoro
- Super Pyoro / Super Pyoro
- Mewtroid / Miaoutroid  
- Mewtroid 2 / Miaoutroid 2
- Micro Golf Open / Open de méga mini-golf
- Micro Golf Tour / Circuit de méga mini-golf
- Pro Bowl / Bowling
- Autograph! / Dédicaces
- Game & Watch: Manhole – Game A / Game & Watch: Manhole – Game A
- Game & Watch: Manhole – Game B / Game & Watch: Manhole – Game B
- Pumpkin Panic / Citrouilles en folie
- Memory Match / Deux par deux
- Sew Tricky / Droit dans le chas
- Foiled! / Escrime






Finis !

  • Ultim'D
  • avatar of Ultim'D
  • Game Adder
  • 976 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2019-11-28 17:55:06 - Last edit the 2019-11-28 18:12:27  
C'est pas un cadeau que vous m'avez fait  
Traduction ajoutée. Merci beaucoup atomiks !
Si vous voyez une coquille, n'hésitez pas à me le signaler.

2019-11-28 21:04:50  
Un grand merci à toi pour la qualité et rapidité de l’ajout  
Tu gères !

Page 1/1