Loading...

Page 1/1
  • Yuri
  • avatar of Yuri
  • Member
  • 321 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-11 16:37:17 - Last edit the 2018-05-12 10:57:51  
Bonjour tout le monde, j'ai repris le topic de D.E.M pour en faire les traductions pour facilité la tâche des joueurs :)

Super Mario Odyssey
Nintendo Switch

Bound Bowl Grand Prix Time xx:xx.xx (-) / Grand Prix flonflon

Iceburn Circuit - Best Lap / Circuit du Glaçon véloce - Meilleur Tour
Iceburn Circuit - Best Time / Circuit du Glaçon véloce - Meilleur Temps
Snowline Circuit - Best Lap / Circuit du Flocon rapide - Meilleur Tour
Snowline Circuit - Best Time / Circuit du Flocon rapide - Meilleur Temps

Mini-Games / Mini-Jeux

Beach Volleyball Score xxxxx (+) / Beach-volley
Jump-Rope Challenge Score xxxxx (+) / Corde à sauter 2.0 (pour la Corde à sauter il faut revoir la catégorie pour l'ajout du 2.0)
RC Car Challenge - Best Lap Time xx:xx.xx (-) / Voiture téléguidée - Meilleur Tour
RC Car Challenge - Best Time Time xx:xx.xx (-) / Voiture téléguidée - Meilleur Temps

Koopa Trace-Walking Score xxx (+) / Marche Koopa

Sand Kingdom / Pays des Sables
Snow Kingdom / Pays des Neiges
Moon Kingdom / Pays de la Lune

Koopa Freerunning Time xx:xx.xx (-) / Course Koopa

Bowser's Kingdom / Pays de Bowser
Cap Kingdom / Pays des Chapeaux
Cascade Kingdom / Pays des Chutes
Lake Kingdom / Pays du Lac
Lost Kingdom / Pays Perdu
Luncheon Kingdom / Pays de la Cuisine
Metro Kingdom / Pays des Gratte-Ciel
Moon Kingdom / Pays de la Lune
Mushroom Kingdom / Royaume Champignon
Sand Kingdom / Pays des Sables
Seaside Kingdom / Pays de la Mer
Snow Kingdom / Pays des Neiges
Wooded Kingdom / Pays de la Forêt

Picture Match Score xxx (+) / Portrait craché

Cloud Kingdom (Goomba) / Pays des Nuages (Goomba)
Mushroom Kingdom (Mario) / Royaume Champignon (Mario)

Merci bien !

PS: J'ai revérifié les traductions

  • Foxof
  • avatar of Foxof
  • Game Adder
  • 4184 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-13 17:53:29  
j'ai tout fait sauf le
Jump-Rope Challenge Score xxxxx (+) / Corde à sauter 2.0 (pour la Corde à sauter il faut revoir la catégorie pour l'ajout du 2.0)
c'est lié au bug retiré ?

  • Ultim'D
  • avatar of Ultim'D
  • Proof Admin
  • 666 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-13 20:01:09  

Foxof :

j'ai tout fait sauf le
Jump-Rope Challenge Score xxxxx (+) / Corde à sauter 2.0 (pour la Corde à sauter il faut revoir la catégorie pour l'ajout du 2.0)
c'est lié au bug retiré ?


Oui, je pense qu'il faudrait changer aussi le nom en anglais. A voir avec Dark Eon Master le libellé exact  

2018-05-14 06:16:20  
In English, the in-game name of the mini-game is Jump-Rope Challenge 2.0

  • Yuri
  • avatar of Yuri
  • Member
  • 321 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-14 19:39:16  
Merci Foxof, désolé je n'ai plus trop le temps j'ai repris les cours aujourd'hui, j'ai même un examen cette semaine, je veillerai sur VGR je reviendrais 100% libre fin juin :p

  • Bradon D.
  • avatar of Bradon D.
  • Member
  • 171 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-15 03:38:40  
Should we even keep the jump rope challenge? There’s another infinite points glitch that has been found...

2018-05-15 04:35:22  

Bradon D. :

Should we even keep the jump rope challenge? There’s another infinite points glitch that has been found...


What!?  
Another one!? If it is similar to the old one, then Nintendo should be able to patch it in an update.

  • Yuri
  • avatar of Yuri
  • Member
  • 321 messages
  • Gender
  • Location
  • Offline  
2018-05-15 18:59:42  
On Twitter, someone send a video with the new Jump Rope Glitch..

Page 1/1